Rahmen

La Confluence – wer im frankophonen Sprachraum unterwegs ist, denkt automatisch an den gleichnamigen Stadtteil von Lyon, wo Rhone und Saône zusammenfließen. Einen Zusammenfluss gibt es aber auch in Passau, dem Veranstaltungsort des 14. Frankoromanistentags 2024.

Tatsächlich lässt sich in der Dreiflüssestadt Passau täglich aufs Neue beobachten, was es bedeutet, wenn drei ganz unterschiedliche Flüsse in Bewegung sind und aufeinandertreffen. Der Zusammenfluss ist stets Begegnung derselben Materie, die unterschiedlichen Beschaffenheiten der zusammentreffenden Gewässer verhindern allerdings eine sofortige Verschmelzung. Je nach Witterungsverhältnissen lassen sich im dynamischen Zusammenfluss Segregationsphänomene ebenso beobachten wie Hybridisierung und Amalgamierung. Ähnlich verhält es sich in der Dreiländergrenzregion mit dialektal-sprachlichen wie kulturellen Phänomenen. Spätestens in Folge der so genannten Migrationswelle 2015 wurde Passau aber auch zu einem Kontaktraum von Menschen unterschiedlichster Sprachen und Kulturen.

Über den lokalen Bezug zum Veranstaltungsort eröffnet das Rahmenthema "Confluences" mit Blick auf Frankreich und die Frankophonie in dia- wie synchroner Dimension zahlreiche Konkretisierungsformen und vielfältige Anschlussmöglichkeiten für sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche sowie fachdidaktische Fragestellungen. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund der gleichnamigen Wiki-Software zu digitalem Wissensaustausch im Co-Working-Format will das Rahmenthema ganz bewusst auch transversale Themenstellungen ermöglichen, bei denen digitalen Medien Rechnung getragen wird.

Vortragstitel

Le roman et le récit français au XXIe siècle: un panorama

Zeit und Ort

25. September, 14.00–15.30 Uhr, Audimax (AM 10)

Neuerscheinungen

• 2022. La littérature est une affaire politique. Paris, L’Observatoire.
• 2022. La littérature. Une infographie. Paris, CNRS Editions (mit Guillemette Crozet).
• 2021. L'industrie du succès. Paris, Armand Colin.
• 2021. L’idée de littérature. De l’art pour l’art aux écritures d’intervention. Paris, Corti.
• 2020. Territoires de la non-fiction. Leiden, Brill (mit Olivier Bessard-Banquy und Sylvie Ducas).

Vortragstitel

La diffusion du français et son maintien dans le monde: impérialisme et partenariat

Zeit und Ort

26. September, 14.00–15.30 Uhr, Audimax (AM 10)

Publikationen

• 2022. The Cambridge handbook of language contact, vol. 1: Population movement and language change. Cambridge, Cambridge University Press (mit Anna María Escobar).
• 2022. The Cambridge handbook of language contact, vol. 2: Multilingualism in population structure. Cambridge, Cambridge University Press (mit Anna María Escobar).
• 2020. Bridging linguistics and economics. Cambridge, Cambridge University Press (mit Cécile B. Vigouroux).
• 2017. Complexity in language: Developmental and evolutionary perspectives. Cambridge, Cambridge University Press (mit Christophe Coupé und François Pellegrino).
• 2014. Colonisation, globalisation, vitalité du français. Paris, Odile Jacob (mit Cécile B. Vigouroux).
• 2014. Iberian imperialism and language evolution in Latin America. Chicago, University of Chicago Press.
• 2008. Language evolution: Contact, competition, and change. London, Continuum Press.
• 2005. Créoles, écologie sociale, évolution linguistique: cours donnés au Collège de France durant l’automne 2003. Paris, L’Harmattan.
• 2001. The ecology of language evolution. Cambridge, Cambridge University Press.

Zeit und Ort

25. September, 18.00–19.30 Uhr, Audimax (AM 10)

Zum Künstler

Élémo (mit bürgerlichem Namen Marc-Olivier Jean) ist seit über zehn Jahren Anhänger des Poetry Slams und Leiter von Schreibworkshops in Grundschulen und weiterführenden Schulen. Im Jahr 2020 wurde er eingeladen, die SLAM-Einheiten auf der Plattform von Télé-Québec im Klassenzimmer zu moderieren. Außerdem erklärt er in den Sendungen Les Suppléants und Cochon Dingue, was Slams sind und wie man damit anfängt. Im Jahr 2021 nahm er an der Serie SLAM JAM teil, einem neuen pädagogischen Webformat, das junge Menschen an Poesie und Stilfiguren heranführt, und veröffentlichte außerdem sein neues Album  VIVRE.  Auf der Bühne zeichnete er sich durch seine Auftritte mit dem Orchestre symphonique de Montréal bei den Konzerten Héritage: Hommage à Félix Leclerc et Montréal Symphonique aus. Seit einigen Monaten präsentiert der Wortliebhaber nun seine Poesie in Frankreich, Deutschland und Österreich.

Die Eröffnungsfeier des 14. Frankoromanistiktags wird im historischen Rathaussaal Passaus mit einleitenden Worten unter anderem des Oberbürgermeisters der Stadt Passau und des Generalkonsuls der Französischen Republik stattfinden. Zudem erfolgt die Verleihung des Prix Germaine de Staël. Für die musikalische Begleitung sorgt die Band 6/8. Im Anschluss laden wir Sie zu einem Gruppenphoto und einem gemütlichen Ausklang bei einem köstlichen Flying Buffet ein. Genießen Sie kulinarische Delikatessen und nutzen Sie die Gelegenheit zum Networking und Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus der Frankoromanistik. Freuen Sie sich auf inspirierende Einblicke und Gedanken, die unsere gemeinsame Leidenschaft für die Frankoromanistik beflügeln werden.

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in den prächtigen Redoutensälen in Passau. Diese festlichen Säle, im Herzen der Stadt am malerischen Ufer des Inns gelegen, bieten die perfekte Kulisse für einen Abend voller Genuss, Musik und anregender Gespräche. Unser Menü wird sich aus einer Auswahl an mediterranen und bayerischen Spezialitäten zusammensetzen.

Wir bieten Stadtführungen zu den folgenden vier Themen an. Treffpunkt für alle Führungen ist der Innsteg/Fünferlsteg.

Zeit und Ort

26. September, 16.00–17.30 Uhr, AM 9

Update

Die Manuals of Romance Linguistics entwickeln sich zu Standardwerken der Romanistischen Linguistik. Die Veranstaltung bietet ein Update zu Nouveautés. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Reihenherausgeber Fernando Sanchez-Miret werden die Herausgeber und Herausgeberinnen der folgenden Neuerscheinungen kurz vorstellen, was ihren Band besonders macht. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Austausch bei einem Vin d'honneur offeriert durch de Gruyter.
 

Zeit und Ort

26. September, 15.30–16.00 Uhr, ITZ Foyer

Preisträgerinnen

• Silke Jansen (Erlangen-Nürnberg) & Katrin Pfadenhauer (Bayreuth / Basel / Nürnberg): Frankophone Lebenswelten und verbale Gewalt

Außerdem zeigen wir weitere Projekte

• Afrika-Didaktik – Französischunterricht als Ort rassismuskritischer Bildung
• Staunen: Sprachen – Medien – Manipulationen. Philologische Studientage
• Schulische und universitäre Zusammenarbeit in französischer Literatur zum Prix littéraire des Jeunes Européens

24. September

25. September

26. September

27. September