Cadre

La Confluence – quand on voyage dans l’espace francophone, le terme évoque sans doute d’abord le quartier lyonnais du même nom, là même où le Rhône et la Saône se rejoignent. Mais il y existe aussi une confluence à Passau, ville allemande qui hébergera, en 2024, le 14^e Congrès de l’Association allemande des Francoromanistes.

En effet, à Passau, la ville aux trois fleuves, on peut observer chaque jour ce que signifient ces rencontres, ces mouvements fluviaux. La confluence est toujours la rencontre d’une même matière, mais les différences de composition naturelle des eaux empêchent leur fusion immédiate. Selon les conditions météorologiques, on peut observer parmi les confluents dynamiques des phénomènes de ségrégation, d’hybridation et d’amalgame. Il en va de même pour les phénomènes linguistiques et culturels dans la région frontalière, au croisement entre trois pays. Car au plus tard à la suite de la vague migratoire de 2015, la ville de Passau est également devenue un espace d’échanges entre des personnes de langues et de cultures très différentes.

Dans cette ville emblématique, choisie pour le prochain Congrès de l’Association, le thème général des "Confluences" permet d’envisager de nombreuses formes de modélisation, liées à des questions linguistiques, littéraires, culturelles ou didactiques, et à travers des dimensions diachroniques autant que synchroniques. En évoquant aussi le logiciel Wiki du même nom et qui permet la mise à disposition commune et l’échange numérique de connaissances, nous souhaitons aborder des sujets transversaux, qui incluent également les médias numériques.

Titre

Le roman et le récit français au XXIe siècle: un panorama

Heure et lieu

25 Septembre, 14.00–15.30, Audimax (AM 10)

Nouvelles parutions

• 2022. La littérature est une affaire politique. Paris, L’Observatoire.
• 2022. La littérature. Une infographie. Paris, CNRS Editions (avec Guillemette Crozet).
• 2021. L'industrie du succès. Paris, Armand Colin.
• 2021. L’idée de littérature. De l’art pour l’art aux écritures d’intervention. Paris, Corti.
• 2020. Territoires de la non-fiction. Leiden, Brill (avec Olivier Bessard-Banquy et Sylvie Ducas).

Titre

La diffusion du français et son maintien dans le monde: impérialisme et partenariat

Heure et lieu

26 Septembre, 14.00–15.30, Audimax (AM 10)

Publications

• 2022. The Cambridge handbook of language contact, vol. 1: Population movement and language change. Cambridge, Cambridge University Press (avec Anna María Escobar).
• 2022. The Cambridge handbook of language contact, vol. 2: Multilingualism in population structure. Cambridge, Cambridge University Press (avec Anna María Escobar).
• 2020. Bridging linguistics and economics. Cambridge, Cambridge University Press (avec Cécile B. Vigouroux).
• 2017. Complexity in language: Developmental and evolutionary perspectives. Cambridge, Cambridge University Press (avec Christophe Coupé et François Pellegrino).
• 2014. Colonisation, globalisation, vitalité du français. Paris, Odile Jacob (avec Cécile B. Vigouroux).
• 2014. Iberian imperialism and language evolution in Latin America. Chicago, University of Chicago Press.
• 2008. Language evolution: Contact, competition, and change. London, Continuum Press.
• 2005. Créoles, écologie sociale, évolution linguistique: cours donnés au Collège de France durant l’automne 2003. Paris, L’Harmattan.
• 2001. The ecology of language evolution. Cambridge, Cambridge University Press.

Heure et lieu

25 Septembre, 18.00–19.30, Audimax (AM 10)

Sur l'artiste

Élémo (Marc-Olivier Jean, de son vrai nom) est un adepte du slam depuis plus de 10 ans et animateur d'ateliers d'écriture dans les écoles secondaires et primaires. En 2020, il est approché pour animer les capsules SLAM sur la plateforme de Télé-Québec en classe. Il est également invité à l’émission Les Suppléants et Cochon Dingue dans le but d’expliquer ce qu’est le slam et comment se lancer. En 2021, il participe à la série SLAM JAM, de nouvelles capsules web pédagogiques qui initient les jeunes à la poésie et aux figures de style, et sort également son nouvel album intitulé VIVRE.  Sur scène, il se démarque grâce à ses prestations accompagnées par l’Orchestre symphonique de Montréal lors des concerts Héritage: Hommage à Félix Leclerc et Montréal Symphonique. Et depuis maintenant quelques mois, cet amoureux des mots présente sa poésie en France, en Allemagne et en Autriche.

La cérémonie d'ouverture de la 14e Journée franco-romanche se tiendra dans la salle historique de l'hôtel de ville de Passau. Elle commencera par des discours d'introduction prononcés par le maire de Passau et le consul général de la République française, entre autres. La remise du Prix Germaine de Staël aura également lieu. L'accompagnement musical sera assuré par le groupe 6/8.

Par la suite, nous vous convions à une photo de groupe, suivie d'un moment de détente autour d'un délicieux flying buffet. Profitez de cette occasion pour déguster des mets raffinés, réseauter et échanger avec des collègues de la philologie francophone. Nous espérons que vous repartirez avec des idées inspirantes et des réflexions enrichissantes qui nourriront notre passion commune pour la francophonie.

Vivez une soirée inoubliable dans les magnifiques salles Redoutensäle de Passau. Ces salles festives, situées au cœur de la ville sur les rives pittoresques de l'Inn, constituent le cadre parfait pour une soirée de plaisir, de musique et de discussions stimulantes. Notre menu se composera d'une sélection de spécialités méditerranéennes et bavaroises.

Nous proposons des visites guidées de la ville sur les quatre thèmes suivants. Lieu de rendez-vous pour toutes les visites guidées est la passerelle Innsteg/Fünferlsteg.

Heure et lieu
26 septembre, 16–17.30, AM 9

Mise à jour
Les Manuels de linguistique romane deviennent des ouvrages de référence incontournables dans le domaine de la linguistique romane. L'événement vous proposera une mise à jour sur les dernières nouveautés. Après un mot d'accueil de l'éditeur de la série, Fernando Sanchez-Miret, les éditeurs et éditrices des nouvelles publications présenteront brièvement les spécificités de leurs volumes.

L'événement se poursuivra par un vin d'honneur offert par de Gruyter, offrant l'occasion d'échanger et de discuter autour de ces nouvelles parutions.

Heure et lieu
26 septembre, 15.30–16.00, ITZ Foyer

Lauréates

• Silke Jansen (Erlangen-Nürnberg) & Katrin Pfadenhauer (Bayreuth): Frankophone Lebenswelten in Deutschland und verbale Gewalt

En outre nous présentons autres projets

• Afrika-Didaktik – Französischunterricht als Ort rassismuskritischer Bildung
• Staunen: Sprachen – Medien – Manipulationen. Philologische Studientage
• Schulische und universitäre Zusammenarbeit in französischer Literatur zum Prix littéraire des Jeunes Européens

24 septembre

25 septembre

26 septembre 

27 septembre