Newsletter Familyservice April II 2022

This newsletter has been translated using automated translation software. Please note that parts of the translation may, therefore, not be absolutely correct. If you have any questions, please contact the Family Services Office of the University of Passau.

On May 5, 2022, the info event "Studying with a child" will take place online from 2 to 2:45 pm.

The Family Service of the Diversity and Equality Department, the Student Council and the Social Counseling Service of the Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz will introduce themselves. We will be available to you as (expectant) parents for questions about studying with a child.

You can register via StudIP, no. 69006.

The event will be held in German. However, we will be happy to answer any questions you may have in English via e-mail: familienservice@uni-passau.de.

All employed and student (expectant) parents of the University of Passau and the Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz and their children are cordially invited to the Parent-Child-Breakfast in the Parent-Child-Corner of the refectory on June 28, 2022 from 9 to 11 am! Food and drinks will be available for free.

Registration is possible via StudIP, no. 69007.

The registration of demand for short-term childcare on campus is now available online. Please use the form on the Family Services website.

Members of the Kinderschutzbund Passau e. V. can register for the "Holidays in the Castle" ("Ferien im Schloss") at the Kinderschutzbund Passau by calling +49 151/659 850 84 on May 2 and May 3 from 4 to 7 p.m. each day. The vacation program will take place from August 1 to 19, 2022.

The allocation of remaining places is possible from May 4 from 9 to 11 am at +49 851/2559. There may be longer waiting times for registration.

Important registration information:

• Registration of children between 6 and 12 years old
• Registration of children is only possible on a weekly basis
• Children are divided into fixed groups in the mornings; free choice of workshops in the afternoons
• Bring time between 7:30 and 8:15 a.m.; pick-up time 1 p.m. or 3 to 3:30 p.m.
• Participation fee 8 Euro/day incl. breakfast and lunch
• The conditions of participation are based on the facility-specific corona rules of the Kinderschutzbund Passau e. V. in effect at the time of the vacation program.

The Caritas Association for the Diocese of Passau e. V. is organising day trips for Ukrainian children, their mothers and grandmothers, and possibly their German host families in Passau on two Saturdays a month from May to August 2022.

They are also looking for volunteers who would like to support the preparation and realisation of the project.

All information is summarised for you in the flyer in German and Ukrainian and may be forwarded to persons interested.

The City of Passau is urgently looking for volunteers to assist in the following areas:

1. Childcare for children of kindergarten age
2. Translation services, youth work and other support activities

The City of Passau coordinates the projects and the selection process itself.
The contact persons named in the announcements are available for further questions.