Roding, Wetterfeld - Památník obětem pochodu smrti

V dubnu 1945 začali příslušníci SS vyklízet koncentrační tábor Flossenbürg a v tzv. "evakuačních pochodech", později označovaných jako "pochody smrti", hnali vězně směrem na koncentrační tábor Dachau. Na začátku čítal pochod  téměř 10 000 vězňů. 22. dubna vězni dorazili do Wetterfeldu, kde měli přenocovat a kde byli rozděleni do několika skupin.

Následujícího dne bylo 46 lidí příslušníky SS odvedeno do nedalekého lesa, kde byli zastřeleni nebo ubiti a zahrabáni v písečném lomu. Téhož dne dorazily do Wetterfeldu americké jednotky a osvobodily asi 3000 až 4000 přeživších.

O týden později, 1. května 1945, byli oběti z lomu a další mrtví na příkaz americké armády pohřbeni na takzvaném "Busl-Feldu". Do jara 1948 zde bylo pohřbeno dalších 521 vězňů zavražděných a exhumováných v celém okresu Roding. Hřbitov obětí koncentračního tábora slavnostně otevřen 4. listopadu 1950.

V červenci 1957 byla těla opět exhumována a pohřbena ve Flossenbürgu a v blízkosti původního hřbitova byl postaven památník. Vysoký dřevěný kříž a tři dřevěné pamětní desky nesou následující symboly: kříž používaný římskokatolickou církví, ruský pravoslavný kříž a Davidovu hvězdu.

Na dřevěných pamětních deskách jsou tyto nápisy:

"V OKRESE RODING BĚHEM POCHODU SMRTI Z FLOSSENBÜRGU DO WETTERFELDU V DUBNU 1945"

"567 VĚZŇŮ KONCENTRAČNÍHO TÁBORA, KTEŘÍ ZDE BYLI PŮVODNĚ POHŘBENI, BYLO V ROCE 1957 PŘEMÍSTĚNO NA ČESTNÝ HŘBITOV VE FLOSSENBÜRGO"

"ZDE ODPOČÍVÁ 600 VĚZŇŮ KONCENTRAČNÍHO TÁBORA – PŘÍSLUŠNÍCI MNOHA NÁRODŮ, OBĚTI SS, VIVENT IN CHRISTO"

Pamětní deska: 49°12'33.6"N 12°32'29.8"E

Pomník: 49°13'2.5"N 12°32'33.3"E

Základní informace o památníku naleznete také pod následujícími odkazy:

Die namenlosen Toten von Wetterfeld » Regensburg Digital (regensburg-digital.de)

Wetterfeld Friedhof (alemannia-judaica.de)

KZ-Friedhof

Wetterfeld (Roding) – Wikipedia

Digitální historická encyklopedie Bavorska ukazuje dvě kresby Ludwiga Diesse, které vytvořil v roce 1945 na základě vyprávění.