Hutthurm – starý Hřbitov

Pamětní kámen věnovaný obětem nucených potratů v Hutthurmu v letech 1943–1945

Zpracovala Diana Stock-Megies

V letech 1939–1945 bylo v Německé říši na nucené práce nasazeno více než 12 milionů žen a mužů ze všech částí Evropy. Velká část z nich pocházela z Polska, Běloruska, Ruska a Ukrajiny.

V prvních letech byli nuceně nasazené těhotné ženy propuštěny a posílány domů. Později pro ně však byly zřízeny speciální porodnice a jejich situace se kvůli nejrůznějším nařízením neustále zhoršovala. Pokud jejich narozené děti vypadaly "árijsky", byly posílány do dětských domovů a nabízeny Němcům k adopci. Všichni ostatní novorozenci byli umísťováni do "dětských domovů pro cizince", kde byla velmi vysoká úmrtnost. Náklady na pohřeb musely hradit matky. Zároveň se odhaduje, že čtvrtina těhotenství byla ukončena nuceným potratem.

Z nařízení vedoucího oddělení říšského lékařského svazu v Dolním Bavorsku byly všechny schválené potraty prováděny v nemocnici v Hutthurmu v takzvané "budově pro východní dělníky" ("Ostarbeiterbaracke"). V letech 1943–1945 zde bylo provedeno více než 200 potratů. Lékař, který je prováděl, neměl k dispozici obvyklou personální podporu, protože nemocniční "milosrdné sestry" se na nucených potratech odmítaly podílet z důvodů svědomí.

Církev proti nuceným potratům bezvýsledně protestovala. Johann Winkler (*1885) byl farářem v Hutthurmu od roku 1938. Byl rozhodným odpůrcem nacistů a stavěl se mimo jiné proti programu eutanazie, v jehož rámci byli lidé s mentálním postižením z jeho farnosti převezeni k likvidaci na zámek Hartheim u Lince. Když se v Hutthurmu ve špatných hygienických podmínkách začaly provádět nucené potraty, postavil se spolu s beneficiátem Georgem Reisem velmi rozhodně proti zabíjení nenarozených dětí. Přesto zde bylo do dubna 1945 provedeno více než 200 potratů.

V chaosu posledních dnů války byl otec Winkler odsouzen k smrti velitelem divize SS a spolu s dalšími odveden z Pasova na popravu. Zde jeho stopa mizí. Johannu Evangelistovi Winklerovi a dalším pasovským kněžím, kteří byli zavražděni nacisty, je věnován památník v dómu sv. Štěpána v Pasově.

Lékař, který prováděl potraty v Hutthurmu, byl po pádu nacistického režimu dva roky internován v Landsbergu. V roce 1949 byl zproštěn obvinění z válečných zločinů, byl označen jako pouhý "přisluhovač" („Mitläufer“) a nadále pracoval jako chirurg.

(Zdroj: viz Seznam literatury: Pontz: Gedenkstein; Wurster: Winkler; Bundesarchiv: Zwangsarbeit.)

Za nacistického režimu se v nemocnici v Hutthurmu v letech 1943–1945 pravidelně prováděly nucené potraty a bylo zde zabito více než 200 nenarozených dětí nuceně nasazených žen.

V Hutthurmu jsou uloženy ostatky více než 200 dětí a jedné mladé Polky, která zemřela při potratu. Na starém hřbitově za farním kostelem sv. Martina připomíná nenarozené děti a jejich matky pamětní kámen.

Ostatky většiny potracených dětí byly pravděpodobně spáleny poblíž "Ostarbeiterbaracke" u nemocnice.

Na pamětním kameni je následující nápis:

"Násilně vytrženým z bezpečí mateřského lůna

Na památku více než 200 dětí, které byly v letech 1943–1945 usmrceny nuceným potratem v nemocnici v Hutthurmu.

Násilně odloučeným od domova a rodiny a od života, který v nich rostl

Na památku matek těchto dětí, které byly jako nuceně nasazené hlavně z Polska a Ukrajiny vydány na milost a nemilost režimu pohrdajícího lidskostí

Násilně vyrvaným ze života

Na památku všech obětí nacismu"

Andrea Pontz: Gedenkstein auf dem alten Hutthurmer Friedhof für die zwangsabgetriebenen Kinder, ihre Mütter und alle Opfer des Nationalsozialismus, in: Katholische Pfarrkirchenstiftung Hutthurm (ed.): Pfarrkirche St. Martin Hutthurm, Geschichte und Geschichten. Festschrift zur Renovierung der Pfarrkirche und des Kirchenumfelds, Hutthurm 2016, s. 74-79.

Pamětní publikace hutthurmské farnosti: Festschrift.pdf (pfarrverband-hutthurm.de)

Literatura a internetové stránky o hutthurmském faráři:

Pamětní místo v dómu sv. Štěpána v Pasově, kde je kromě dalších farářů připomínán i Johann Evangelist Winkler
Herbert W. Wurster: Pfarrer Johann Evangelist Winkler, in: Helmut Moll (ed.) Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts, Paderborn 1999, s. 514-516.

Stránky Spolkového archivu o Nuceném nasazení a Těhotenství nuceně nasazených dělnic (pouze v němčině)

Informace o soudním procesu, který vedla vdova po lékaři provádějícím potraty proti Anně Rosmus:

Anna E. Rosmus: Wintergrün. Verdrängte Morde, Konstanz 1993.
Grob entstellt. Die Amateurhistorikerin Anna Rosmus, berühmt als »Schreckliches Mädchen von Passau«, soll NS-Greueltaten eines Arztes erfunden haben, in: DER SPIEGEL 32/1993: Grob entstellt - DER SPIEGEL
Rozsudek vrchního zemského soudu v Mnichově: Urteil vom 26.01.1994
Procesem se zabývá rovněž článek v časopise Paměť a dějiny: Jan Adamec: Historičky holokaustu před soudem. Co mají společného kauzy Anny Rosmusové, Deborah Lipstadtové a Anny Hájkové, in: Paměť a dějiny 1/20, s. 9-21. https://www.ustrcr.cz/wp-content/uploads/2021/04/PD_1_20_s9-21.pdf

48.67212, 13.47096